1
00:00:00,495 --> 00:00:11,365
Este filme não será exibido ao público em geral
sem a permissão do Departamento de Guerra.

2
00:00:13,298 --> 00:00:17,295
Um filme do Departamento
de Informações de Guerra.

3
00:00:18,961 --> 00:00:26,995
FÁBRICAS DA MORTE

4
00:00:29,374 --> 00:00:37,374
Esta é uma versão de um filme intitulado
"Moinhos da Morte" que nossos

5
00:00:37,376 --> 00:00:45,376
Departamento de Estado está projetando
ao povo alemão. É um lembrete

6
00:00:45,378 --> 00:00:53,376
que por trás da cortina nazista de
os desfiles e a encenação,

7
00:00:53,378 --> 00:00:58,903
milhões de homens, mulheres e crianças
Eles foram torturados até a morte...

8
00:00:58,905 --> 00:01:01,905
o pior genocídio do
História da Humanidade.

9
00:01:04,355 --> 00:01:06,345
Um dia, em abril de 1945,

10
00:01:06,344 --> 00:01:11,613
os habitantes de uma cidade na Alemanha
Eles carregaram 1.100 cruzes para um celeiro próximo.

11
00:01:14,495 --> 00:01:17,304
As cruzes foram destinadas
para as 1.100 sepulturas recém-concluídas.

12
00:01:17,795 --> 00:01:22,504
As vítimas de Gardelegen. mas estes
1100 vítimas foi uma pequena fração

13
00:01:22,504 --> 00:01:25,915
dos 20 milhões de homens, mulheres
e crianças assassinadas pelos nazistas.

14
00:01:25,915 --> 00:01:32,354
20 milhões de almas que equivalem ao
população de 22 estados dos EUA.

15
00:01:32,354 --> 00:01:36,314
20 milhões de cadáveres,
o resultado de

16
00:01:36,314 --> 00:01:43,314
300 campos de concentração em todo
de toda a Alemanha e dos estados ocupados.

17
00:01:46,562 --> 00:01:48,595
ATENÇÃO! ALTA TENSÃO!
PERIGO DE MORTE!

18
00:01:49,555 --> 00:01:54,135
Fábricas de morte que estavam desmoronando
de cadáveres até o mesmo dia em que

19
00:01:54,135 --> 00:01:55,283
Exército aliado
Entrei pelas suas portas.

20
00:01:58,672 --> 00:01:59,894
Os que sobreviveram foram

21
00:01:59,895 --> 00:02:04,505
de todas as nacionalidades europeias,
de diferentes crenças religiosas,

22
00:02:04,504 --> 00:02:08,025
de diferentes ideias políticas,
condenados por Hitler porque eram

23
00:02:08,025 --> 00:02:09,123
anti-nazistas

24
00:02:14,321 --> 00:02:15,722
- E agora eles estavam livres.
"O TRABALHO TE LIBERTA."

25
00:02:15,724 --> 00:02:19,525
"O TRABALHO TE LIBERTA."
Os libertadores derrubaram o arame farpado

26
00:02:19,525 --> 00:02:22,954
de Dachau, de Buchenwald,
de Ohrdruf, de Bergen Belsen,

27
00:02:22,954 --> 00:02:27,621
de Sachsenhausen, de Ebensee
e de Ravensbrück.

28
00:02:43,534 --> 00:02:46,035
Muitos foram libertados apenas
acabar morrendo.

29
00:02:47,735 --> 00:02:48,833
Anos de prisão,

30
00:02:48,835 --> 00:02:53,154
de fome, de tortura, de trabalho
as forças acabaram com eles.

31
00:02:53,154 --> 00:02:57,064
Eles foram tratados pior
do que os animais, muito pior,

32
00:02:57,064 --> 00:03:00,904
muito poucos animais conheceram e
sofreu tanta fome e terror

33
00:03:00,904 --> 00:03:06,754
como estas pobres vítimas. Pessoas
que já foram seres humanos,

34
00:03:06,754 --> 00:03:08,705
assim como você e eu.

35
00:03:14,714 --> 00:03:18,534
Quando os Aliados chegaram, os prisioneiros
Eles foram tirados de suas masmorras

36
00:03:18,534 --> 00:03:21,645
onde os ratos estavam
seus companheiros de cama.

37
00:03:21,645 --> 00:03:26,495
Apesar dos esforços desesperados do
médicos dos Aliados e ajuda médica,

38
00:03:26,495 --> 00:03:29,359
a ajuda chegou demais
tarde para a maioria.

39
00:03:49,055 --> 00:03:50,384
No inferno de Auschwitz

40
00:03:50,384 --> 00:03:54,365
Os Aliados puderam estudar o
danos causados pelas feras nazistas.

41
00:04:07,374 --> 00:04:09,874
Bebês e crianças pequenas
Eles sofreram mortes lentas

42
00:04:09,874 --> 00:04:11,842
como resultado da fome.

43
00:04:20,783 --> 00:04:22,702
Os líderes dos Aliados chegaram
para acampar logo depois

44
00:04:22,704 --> 00:04:24,241
que as tropas os invadiram.

45
00:04:30,343 --> 00:04:33,258
O primeiro foi o General Eisenhower,
que visitou nosso grupo.

46
00:04:36,095 --> 00:04:36,702
Os prisioneiros

47
00:04:36,704 --> 00:04:41,084
Eles nos mostraram como foram torturados
em um instrumento projetado para esse fim.

48
00:04:43,815 --> 00:04:44,805
Este foi apenas um

49
00:04:44,805 --> 00:04:47,115
dos muitos instrumentos
de tortura usada.

50
00:04:50,745 --> 00:04:52,411
Depois de altos cargos militares,
Foi a vez dos dignitários

51
00:04:52,413 --> 00:04:55,738
religioso como
Arcebispo de Cantuária.

52
00:05:02,155 --> 00:05:05,275
E a Comissão de Investigação Civil
dos Aliados que estavam

53
00:05:05,274 --> 00:05:06,714
para dar fé ao mundo

54
00:05:06,715 --> 00:05:10,255
dos horrores a que o mundo
Eu não conseguia acreditar na coisa toda.

55
00:05:17,723 --> 00:05:20,213
como o quartel
onde tais atrocidades

56
00:05:20,213 --> 00:05:24,673
foram realizados como
operações rotineiras simples.

57
00:05:31,084 --> 00:05:32,924
Em todos os lugares eles foram repetidos

58
00:05:32,925 --> 00:05:38,995
as mesmas cenas macabras, o fedor
e as pilhas de cadáveres calavosos

59
00:05:38,997 --> 00:05:42,795
empilhados como velhos
lixo em um ferro-velho.

60
00:05:44,345 --> 00:05:47,555
Estes são os restos que permanecem
de alguns seres humanos.

61
00:05:48,435 --> 00:05:51,223
Pessoas, assim como você e eu.

62
00:05:53,295 --> 00:05:54,055
Nem todo mundo morreu

63
00:05:54,055 --> 00:05:58,374
lentamente da fome. Milhões
deles sofreram uma morte rápida

64
00:05:58,374 --> 00:06:02,347
e horríveis eles queimaram nas fornalhas.

65
00:06:02,349 --> 00:06:04,182
Isso é o que resta

66
00:06:04,184 --> 00:06:05,024
da sua agonia,

67
00:06:05,024 --> 00:06:09,032
uma pilha de cinzas
Eles serão esquecidos.

68
00:06:09,948 --> 00:06:13,064
Esta é a foto da câmera
da tortura de Majdanek.

69
00:06:14,295 --> 00:06:15,762
Um dos "monumentos"
que vai ficar na história

70
00:06:15,764 --> 00:06:17,468
Cientistas alemães.

71
00:06:20,095 --> 00:06:24,570
As câmaras de gás foram o principal
ferramenta de morte e seu uso foi organizado

72
00:06:24,572 --> 00:06:25,660
admiravelmente.

73
00:06:25,695 --> 00:06:29,015
Os prisioneiros foram informados
para se preparar para um banho.

74
00:06:29,995 --> 00:06:32,733
Eles foram até fornecidos
toalhas para que acreditassem na história.

75
00:06:33,195 --> 00:06:35,682
Quando as portas estão
Eles fecharam atrás deles,

76
00:06:35,683 --> 00:06:36,725
Eles os envenenaram com gás.

77
00:06:36,754 --> 00:06:39,937
Através dos chuveiros
O gás Zyklon foi liberado.

78
00:06:46,195 --> 00:06:46,903
Em Dachau,

79
00:06:46,905 --> 00:06:51,215
em Auschwitz, em Nordhausen,
em Majdanek, os alemães tentaram

80
00:06:51,215 --> 00:06:53,465
e padronizaram seus métodos
de assassinato em massa.

81
00:06:53,467 --> 00:06:54,595
“BANHO E DESINFECÇÃO”

82
00:06:54,600 --> 00:06:56,040
O gás mortal

83
00:06:55,634 --> 00:06:58,295
Era sempre igual, Zyklon B.

84
00:07:01,954 --> 00:07:05,634
A cremação foi o principal meio
de eliminação em massa de cadáveres,

85
00:07:05,634 --> 00:07:08,824
Auschwitz tinha quatro que
Eles trabalharam noite e dia

86
00:07:08,824 --> 00:07:12,964
e como se fosse um alto-forno de Pittsburgh
seriam tratados, com essa quantidade de

87
00:07:12,965 --> 00:07:13,555
assassinatos,

88
00:07:13,555 --> 00:07:17,574
Os nazistas estavam dispostos a obter uma
benefício; os restos carbonizados foram

89
00:07:17,574 --> 00:07:18,274
chão,

90
00:07:18,274 --> 00:07:20,833
e depois vendido aos agricultores
Alemães como fertilizante.

91
00:07:21,838 --> 00:07:23,043
Das fábricas da morte que obtiveram

92
00:07:23,045 --> 00:07:24,595
benefícios económicos de muitas maneiras.

93
00:07:24,595 --> 00:07:27,672
Milhares de peças de roupa foram
tirado dos prisioneiros.

94
00:07:39,764 --> 00:07:40,822
Vestidos femininos.

95
00:07:42,706 --> 00:07:43,706
Calçados infantis.

96
00:07:45,023 --> 00:07:46,473
Até brinquedos e bonecas.

97
00:07:49,895 --> 00:07:50,908
Cabelo humano.

98
00:07:50,855 --> 00:07:54,384
O cabelo feminino, que é
Cortei antes de morrer,

99
00:07:54,384 --> 00:07:59,651
e devidamente cuidado. Embalagem
metodicamente para vendê-lo aos fabricantes.

100
00:08:05,144 --> 00:08:08,855
Todas as fábricas da morte tinham
armazéns, como este em Buchenwald

101
00:08:11,795 --> 00:08:13,175
Eles guardavam jóias,

102
00:08:14,095 --> 00:08:15,095
relógios,

103
00:08:17,419 --> 00:08:18,419
alianças de casamento.

104
00:08:21,245 --> 00:08:23,199
Muitos óculos
e dentes de ouro,

105
00:08:24,175 --> 00:08:25,845
os mortos arrancados de suas bocas.

106
00:08:28,895 --> 00:08:31,473
Esses foram os instrumentos
usado para arrancar dentes.

107
00:08:33,995 --> 00:08:35,134
Nestes matadouros,

108
00:08:35,134 --> 00:08:38,823
Açougueiros nazistas desperdiçados
o mínimo possível dos cadáveres.

109
00:08:45,495 --> 00:08:49,565
À medida que o exército Aliado se aproximava, o
Os nazistas tentaram apressar

110
00:08:49,565 --> 00:08:53,565
prisioneiros para outros lugares, e muitos
Eles morreram asfixiados em condições de superlotação.

111
00:08:53,565 --> 00:08:54,780
em vagões de carga.

112
00:08:59,495 --> 00:09:00,883
Muitos dos mortos

113
00:09:00,885 --> 00:09:03,805
e dos moribundos
Eles foram jogados na água.

114
00:09:05,874 --> 00:09:10,264
Se os Aliados avançassem demasiado rapidamente, o
Os nazistas tentaram matar seus prisioneiros

115
00:09:10,264 --> 00:09:13,095
para não deixar testemunhas do
crimes que cometeram.

116
00:09:13,845 --> 00:09:17,424
Em Majdanek, em Ohrdruf,
e em muitos outros campos,

117
00:09:17,424 --> 00:09:20,958
milhares foram assassinados apenas
antes do lançamento.

118
00:09:33,075 --> 00:09:35,040
Eles mataram esse homem
de uma faca.

119
00:09:43,014 --> 00:09:45,570
Este é um celeiro típico
Alemão em Gardelegen.

120
00:09:46,323 --> 00:09:48,583
1.100 pessoas foram levadas até ele,

121
00:09:48,584 --> 00:09:50,455
e queimado vivo.

122
00:09:51,695 --> 00:09:52,758
Aqueles que alcançaram

123
00:09:52,760 --> 00:09:56,195
fugiram da tortura e eles escaparam,
Eles foram baleados assim que saíram.

124
00:10:06,203 --> 00:10:08,443
Mas quão subumano
eles fizeram essas coisas?

125
00:10:08,443 --> 00:10:11,197
Aqui está um, capturado em Mauthausen.

126
00:10:14,345 --> 00:10:18,975
Em Belsen, apanhámos o capitão do
campo, Josef Kramer, A Besta de Belsen.

127
00:10:21,760 --> 00:10:22,855
Homens ou mulheres,

128
00:10:22,855 --> 00:10:25,914
Eles eram entusiastas nazistas leais
das ideias de Himmler.

129
00:10:26,795 --> 00:10:29,414
Essas mulheres, que afirmaram
não ser testemunha de nenhum assassinato,

130
00:10:29,414 --> 00:10:33,930
Eles usaram o chicote sem piedade, eles foram
especialistas em tortura e assassinato.

131
00:10:34,605 --> 00:10:36,090
Alguns eram mais
letal que os homens.

132
00:10:45,715 --> 00:10:47,868
Na sala de interrogatório
de Jasenovac,

133
00:10:47,871 --> 00:10:49,529
uma testemunha testemunhou.

134
00:10:55,195 --> 00:10:57,402
O capitão de campo e o chefe em comando
Eles poderiam ser levados para o quarto

135
00:10:57,404 --> 00:10:57,945
interrogatório.

136
00:11:03,805 --> 00:11:05,215
Eles poderiam explicar tudo.

137
00:11:05,745 --> 00:11:08,504
É claro que os prisioneiros eram
usados como cobaias,

138
00:11:08,506 --> 00:11:09,683
é claro que eles foram injetados

139
00:11:09,685 --> 00:11:12,195
veneno em suas veias e eles morreram.

140
00:11:16,695 --> 00:11:20,409
Os médicos presentes ficaram surpresos
que ninguém acharia isso horrível.

141
00:11:25,195 --> 00:11:29,851
Nos cemitérios dos campos havia
centenas de vítimas de experiências nazistas.

142
00:11:30,684 --> 00:11:31,683
Esta era uma mulher.

143
00:11:40,225 --> 00:11:42,495
Membros dos Aliados na Comissão
contra crimes de guerra,

144
00:11:42,495 --> 00:11:47,215
Eles autopsiaram milhares de cadáveres,
Todas as autópsias deram os mesmos resultados,

145
00:11:47,215 --> 00:11:48,495
mesmos métodos de assassinato

146
00:11:48,497 --> 00:11:51,495
em todos os lugares;
sufocação lenta, fome,

147
00:11:51,495 --> 00:11:54,835
injeções de veneno,
queimado, baleado.

148
00:11:55,715 --> 00:11:57,420
Os capangas de Hitler
Eles tentaram todos eles.

149
00:11:58,995 --> 00:12:01,003
Mauthausen nos diz
a mesma história.

150
00:12:01,895 --> 00:12:03,895
Esses cadáveres morreram
seja por fome ou por tiroteio.

151
00:12:04,845 --> 00:12:08,795
Às vezes, alguns prisioneiros que ainda estavam
vivo ou prestes a morrer,

152
00:12:08,794 --> 00:12:10,672
Eles foram jogados entre os cadáveres.

153
00:12:20,575 --> 00:12:23,504
Métodos de genocídio em massa
Eles foram considerados normais.

154
00:12:25,495 --> 00:12:27,519
No nosso caso, atirar.

155
00:12:31,164 --> 00:12:32,970
Em Neuengamme, tiro.

156
00:12:37,595 --> 00:12:40,145
Em Landsberg, fome.

157
00:12:58,014 --> 00:13:01,394
Em Dachau, queimado,
envenenamento por gás,

158
00:13:01,394 --> 00:13:02,533
e fome.

159
00:13:05,955 --> 00:13:09,085
Em Auschwitz, tiroteio,
envenenamento por gás,

160
00:13:09,273 --> 00:13:10,945
e fome.

161
00:13:13,884 --> 00:13:15,913
Até recém-nascidos.

162
00:13:24,615 --> 00:13:27,204
Em Ebensee, fome.

163
00:13:37,195 --> 00:13:38,023
Em Berge Belsen,

164
00:13:38,023 --> 00:13:40,050
tiroteio e fome.

165
00:13:43,295 --> 00:13:47,272
Em Nordhausen, atirando,
envenenamento por gás e fome.

166
00:14:14,554 --> 00:14:16,625
Em Sajmiste queimado
até a morte

167
00:14:16,627 --> 00:14:18,237
em cercas de arame de alta tensão.

168
00:14:36,295 --> 00:14:39,745
Apenas alguns milhares dos vinte milhões
As vítimas sobreviveram àqueles anos de horror.

169
00:14:40,895 --> 00:14:45,745
Os rostos dessas mulheres de Nordhausen
Ele nos conta a história de seus sofrimentos.

170
00:14:59,754 --> 00:15:04,449
Em Ravensbrück, seis mulheres foram
encontrado vivo entre milhares de cadáveres.

171
00:15:05,204 --> 00:15:07,485
Seis mulheres com lesões como esta.

172
00:15:07,485 --> 00:15:11,075
Feridas tão horríveis quanto qualquer outra
sofrido no campo de batalha.

173
00:15:14,995 --> 00:15:17,920
São crianças que
Eles sobreviveram a Auschwitz.

174
00:15:17,995 --> 00:15:22,155
Para seus pais e parentes
Eles foram assassinados nas câmaras de gás.

175
00:15:22,157 --> 00:15:26,324
A maioria deles esqueceu seus nomes
e não há nada para identificá-los,

176
00:15:26,326 --> 00:15:29,520
exceto os números que os nazistas
tatuados em seus braços.

177
00:15:37,414 --> 00:15:41,074
Alguns conseguiram sobreviver,
para vários homens

178
00:15:41,075 --> 00:15:43,412
Os nazistas arrancaram seus olhos.

179
00:16:02,825 --> 00:16:05,708
Os sobreviventes de Ebensee
Eles eram esqueletos ambulantes,

180
00:16:05,710 --> 00:16:09,825
a maioria não conseguia nem
ande, nem rasteje.

181
00:16:24,606 --> 00:16:25,865
"O TRABALHO VAI TE LIBERTAR."

182
00:16:29,053 --> 00:16:30,142
Em Offemburgo.

183
00:16:36,164 --> 00:16:37,247
Em Finsterwalde.

184
00:16:41,715 --> 00:16:42,582
Em Belzig.

185
00:16:58,125 --> 00:17:02,538
Treze mil pessoas morreram nas semanas
após a libertação dos campos.

186
00:17:02,745 --> 00:17:07,073
Para todos eles, toda ajuda médica
dos Aliados chegaram tarde demais.

187
00:17:30,875 --> 00:17:35,795
Os líderes do Partido Nazista e altos
líderes, por ordens do Exército Aliado

188
00:17:35,797 --> 00:17:38,689
Eles visitaram os campos de concentração
perto de suas cidades,

189
00:17:38,691 --> 00:17:43,075
Eles foram forçados a ver com seus próprios olhos
os crimes cuja existência teve

190
00:17:43,074 --> 00:17:44,687
vergonhosamente negado.

191
00:17:57,975 --> 00:18:02,855
Em Breitenau para todos os seus cidadãos
Eles foram forçados a visitar o campo,

192
00:18:02,854 --> 00:18:04,324
eles chamaram suas casas

193
00:18:04,324 --> 00:18:07,365
e eles estavam reunidos nas ruas
para fazer uma marcha.

194
00:18:27,695 --> 00:18:29,881
Eles começaram sua excursão como
se fosse um piquenique.

195
00:18:30,995 --> 00:18:34,995
Afinal, para a maioria
Cidades alemãs vão para o campo

196
00:18:34,997 --> 00:18:36,280
A concentração mais próxima ficava a poucos passos de distância.

197
00:18:47,304 --> 00:18:50,099
Mas não atrás da cerca
Não houve piquenique que valesse a pena.

198
00:18:51,095 --> 00:18:53,595
A morte foi a única coisa
que vagava livremente.

199
00:18:54,045 --> 00:18:56,915
Eles mataram todo mundo,

200
00:18:56,915 --> 00:18:59,484
por ordens do alto
Comando nazista.

201
00:19:17,174 --> 00:19:18,150
Mas esses alemães,

202
00:19:18,395 --> 00:19:23,095
que afirmou não saber nada,
Eles também foram responsáveis.

203
00:19:23,097 --> 00:19:25,524
Eles felizmente definiram seu destino

204
00:19:25,524 --> 00:19:28,095
nas mãos de alguns criminosos lunáticos.

205
00:19:36,225 --> 00:19:40,496
Agora todos juntos eles disseram não
não sabia nada sobre o que estava acontecendo.

206
00:19:41,535 --> 00:19:43,438
E se eles soubessem, não teriam
não pude fazer nada sobre isso.

207
00:19:44,245 --> 00:19:45,021
Os agricultores receberam

208
00:19:45,023 --> 00:19:49,495
toneladas de cinzas humanas como fertilizante,
mas aparentemente ninguém suspeitou

209
00:19:49,495 --> 00:19:50,823
que eles eram seres humanos.

210
00:19:51,785 --> 00:19:54,414
Os fabricantes receberam
toneladas de cabelo humano

211
00:19:54,414 --> 00:19:58,879
e aparentemente nem mesmo Cristo suspeitou disso
veio de mulheres assassinadas.

212
00:19:59,755 --> 00:20:03,795
Nenhum pesadelo velava os sonhos
daqueles que viviam perto dos campos.

213
00:20:04,545 --> 00:20:06,615
Nem os gritos, nem os
lamentos dos torturados.

214
00:20:06,780 --> 00:20:09,995
Não houve dúvidas, tivemos que olhar
o outro caminho para a vitória.

215
00:20:13,155 --> 00:20:18,104
Ontem, enquanto milhões de pessoas morriam
Nos campos de concentração, os alemães

216
00:20:18,104 --> 00:20:22,295
Eles se reuniram em Nuremberg para o congresso
do Partido Nazista alegre e cantando hinos.

217
00:20:29,610 --> 00:20:34,659
Hoje, os mesmos alemães que encorajaram
destruição da humanidade em seu próprio solo.

218
00:20:35,330 --> 00:20:37,567
E aplaudir os ataques
aos seus vizinhos indefesos,

219
00:20:38,125 --> 00:20:42,095
Eles pedem perdão à Europa
por todos os seus pecados.

220
00:20:46,945 --> 00:20:49,308
São os mesmos alemães que
Certa vez, eles torceram por Hitler.

221
00:20:58,715 --> 00:21:02,626
Lembre-se agora
carregue uma cruz pesada,

222
00:21:02,840 --> 00:21:06,115
Eles são a cruz de milhões de pessoas crucificadas

223
00:21:06,114 --> 00:21:08,813
nas fábricas da morte nazistas.

224
00:21:10,924 --> 00:21:16,395
FIM

225
00:21:16,415 --> 00:21:26,046
Este filme não será exibido ao público em geral
sem a permissão do Departamento de Guerra.

226
00:21:26,046 --> 00:21:29,476
Uma tradução de menoyos